“焚薮而田”这个成语出自《左传·僖公二十三年》，其意思是“焚烧丛林和田地”，用来比喻为了一时的利益而做出损害长期利益的事情，最终可能会得不偿失。这个成语强调的是短视和急功近利的做法，通常用来警示人们不要仅仅为了眼前的利益而不顾后果。
根据成语的字面意思和对应的生肖特点，我们可以联想到以下两个生肖：
解析：猴子在许多文化中被视为灵活、机智，但也有时显得过于急功近利。猴子的行为举止往往反映了聪明但可能过于急躁的特性。“焚薮而田”警示着短期行为的结果，而猴子有时会做出快速决策而忽略长远的后果，因此猴是一个符合此成语含义的生肖。
解析：蛇这个生肖在十二生肖中属于阴性，通常被认为冷静、谨慎，然而它也可以象征着潜藏的危机和诡计。蛇虽然能在行动上避免做出急功近利的决策，但如果“焚薮而田”这类急功近利的行为发生在其身上，则可能意味着蛇的冷静和智慧被过度依赖，造成意外的后果。因此，蛇也是这个成语的另一个符号。
综合考虑，这两个生肖—猴和蛇—都可以与“焚薮而田”这个成语有某种联系，尤其是在急功近利和短视行为的层面。猴子的机智有时会因过于急躁而引发问题，而蛇的谨慎则可能在不恰当的情况下反而表现为自私或过度的计算。这两种性格特点都能映射到“焚薮而田”所警示的行为。