“挂冠归去”这个成语来源于中国古代历史，指的是卸下官职、辞去职务，象征着辞去一切责任，归隐田园。其背后故事与古人退隐的心态有关，比如许多人因厌倦官场的纷争或希望追求清净的生活而选择辞去官职。这一成语常常带有对人卸下责任后重新寻得宁静的赞美。
根据成语“挂冠归去”的字面和文化意义，我们可以考虑到两个生肖，分别是：
猴子（属猴）：
理由：猴子在中国传统文化中通常象征机智、灵活和机敏。成语“挂冠归去”常常表达的是放下所有责任，选择回归宁静。猴子自古有“神猴”之称，象征智慧和自由。辞去官职回归自在的生活，类似于猴子自由自在的生活方式，甚至可以说是某种“超脱”或“隐退”的象征。
牛（属牛）：
理由：牛性格踏实、勤勉，代表了坚持和责任感。然而，牛年的人往往也有在厌倦或完成任务后选择退隐的决心。挂冠归去的状态，表现了卸下责任后的清闲，恰如牛年的人在努力工作多年后，可能会选择回归一片宁静，远离世俗的纷争。
“挂冠归去”这一成语的意思是辞去官职，脱离世俗纷扰，选择过一种简单、安逸的生活。可以理解为对人卸下重担、寻求心灵宁静的一种描述。这个成语表现出的是一种“超然物外”的态度，常常用来形容那些在事业有成之后选择隐退、淡泊名利的人。
通过“挂冠归去”的文化意境，可以联系到属猴和属牛的生肖。猴子象征灵活与自由，而牛则代表踏实与责任，成语的含义与这两个生肖的象征意义有着一定的联系，尤其是在“退隐”和“卸下责任”这一层面。