成语“观者如市”来源于《左传》，意思是形容人多或事情的热闹、繁忙，通常是指某个地方或事件因为热度和关注度很高，吸引了大量的观众或参与者，场面显得非常拥挤、繁盛。字面意思就是"看的人像市场一样多"，形容景象非常热闹，观众多得像市场里的人一样。
根据成语的含义和特点，可以关联两个生肖：
猴：猴子通常与机智、灵活、好奇心强等特质相关。在热闹和繁忙的环境中，猴子会格外活跃，像是看热闹一样，或者参与其中。猴子天性喜欢群体活动，和“观者如市”中热闹、聚集的场景相吻合。
鸡：鸡作为一种昼夜活跃的动物，性格上较为警觉和多动，也喜欢热闹的场面。鸡常常代表着一种喧闹的环境，尤其是在黎明时分，鸡鸣声往往会打破寂静，形成一种早晨的热闹氛围，与成语中的“观者如市”的热闹场面相契合。
猴：猴子是群体生活的动物，具有社交性和好奇心，喜欢热闹的环境。成语中的“如市”暗示了很多人或事物聚集，猴子的特性正好契合这一点，因此猴子是一个合适的生肖。
鸡：鸡一般喜欢清晨喧闹的环境，它常常是市场或集市的象征之一。鸡的叫声和成群的现象也可以和成语中的“观者如市”对应，意味着场面嘈杂、热烈。
总结来说，这两个生肖“猴”和“鸡”都符合成语“观者如市”所表达的热闹、聚集、活跃等特点。