"跌脚捶胸" 是形容一种非常痛苦、懊悔的状态。这个成语描绘了一个人在情绪激动时的举动：由于极度的痛苦或悔恼，人会不自觉地跌脚并捶胸，表现出失望、后悔或无奈。这个成语反映了强烈的情绪波动，通常表示心里有很深的遗憾或无力回天的感觉。

从成语的意思出发，我们可以推测出两个合适的生肖：

猴：猴子是非常机敏、灵活的动物，但是在成语中，跌脚捶胸的动作和猴子的好动、冲动性格有些类似。当猴子做错了事情或失误时，它也可能会表现出后悔的情绪，特别是在困境或受到挫折时，因此猴子是一个合适的选择。

猪：猪是一个憨厚、踏实的动物，如果猪做错了事情，它可能会表现出深深的懊悔。猪虽然在很多时候表现得憨态可掬，但也有可能在受到外界挑战或犯错之后，产生深深的悔恼与懊悔，类似于"跌脚捶胸"的情绪。

成语的解析：

"跌脚捶胸" 表示痛苦或懊悔的动作，传达了一种无法忍受的痛苦或深深的懊悔情感。这种情绪的展现通过简单的肢体动作表达了一个人内心的激烈波动。

通过成语的解释和生肖的联系，可以推测出猴和猪这两个生肖与成语的情绪表现较为吻合。