“捶胸顿足”这个成语常用来形容因极度痛苦、愤怒或自责而做出的一种表现，通常指的是捶打胸口和跺脚的动作，用来宣泄内心的激烈情感。
“捶胸顿足”指的是痛苦和无奈的情绪爆发。与这个情绪相符合的生肖，可以联想到“猴”和“虎”这两个生肖。
猴：猴子性格活泼好动，思维敏捷，但在面对困境时，猴子有时会因情绪波动而表现出极端的反应。这与“捶胸顿足”的行为在情绪激烈时非常契合。
虎：虎性格刚烈，充满力量和威慑感。当感到自己无法控制局势时，虎可能会感到愤怒或者焦虑，从而表现出猛烈的情绪反应。捶胸顿足也能传达出像虎一般急切想要释放情感的画面。
成语“捶胸顿足”有四个字，可以从其笔画数来推测相关的生肖。按笔画来看的话：
“捶”字笔画数较多，具有较强的动感，类似“猴”这种活泼灵动的性格。
“胸”字的笔画数较少，符合“虎”这种雄壮有力的形象。
从成语的含义来看，表达的是情感的爆发，猴子和老虎都可以与此相匹配。猴子常在激动时做出一些明显的肢体反应，而老虎则在愤怒时可能会展现出强烈的情绪波动，两者都能在特定情境下体现出“捶胸顿足”的情感表现。
所以，这个成语可以与“猴”和“虎”这两个生肖相对应。