“量凿正枘”这个成语来源于古代工匠的制作过程，指的是通过精确测量和调整，确保木材或其他材料的配合完美无误，达到精确契合的效果。直译为“量度木材并凿正枘木”，其中“枘”是指木工制作时用来插入孔洞的木头部件。

根据这个成语的含义，可以从生肖上进行推测。这里有两个相关的生肖，分别是猴和牛。

猴：

原因分析：猴子灵活聪明、动手能力强，能在工匠的活计中做到精准和灵活。在传统的文化中，猴子常被认为是机巧和巧手的象征，与“量凿正枘”中的精准和技巧有所联系。

牛：

原因分析：牛勤劳踏实，具有极强的耐性和执行力。在很多传统故事中，牛的形象代表着精确务实的工作态度。牛以其踏实的工作风格，与“量凿正枘”的精准和耐心非常契合。

因此，从成语的意思和生肖特征来看，猴和牛都可能与这个成语相契合。