根据成语“红男绿女”及其字面意思，涉及的生肖可以是**“蛇”和“马”**。以下是这两个生肖的解析：

蛇（生肖蛇）：

成语解析：成语“红男绿女”通常用来形容男女之间的恋爱关系，或形容男女搭配、相得益彰的场景。红色代表的是热烈和激情，绿色则象征青春与生机，蛇与马的搭配可以象征一种平衡与和谐。

生肖联系：蛇在中国文化中往往具有优雅、灵动的特点。而“蛇”与“绿”这个颜色联系在一起，象征着生命力和活力。蛇本身的灵巧和其生长过程中的蜕变，也与成语“红男绿女”所传达的变化和繁荣之意相符。

马（生肖马）：

成语解析：在“红男绿女”的构图中，马也可能是其中的关键。红色往往与热情、活力相联系，而马的奔放与活力正好与“红”这一色彩相吻合。马的快速奔跑象征着蓬勃向前的力量，与青春的“绿”亦有不谋而合的契机。

生肖联系：马象征着力量、速度与热情，正如“红”所代表的色彩，而马也常常与迅速的变化和活力紧密相连。因此，马和绿女象征着青春、活力与迅猛发展的力量。

综合解读：

从成语“红男绿女”的意象出发，蛇和马这两个生肖都能很好地与成语的色彩和含义相契合，分别代表着活力、青春与激情的不同侧面。