“服田力穑”这个短语并不是一个常见的成语，但它可以从字面上进行拆解，分析其相关含义并推测出与之相关的生肖。
服：表示“顺从”或“服从”，有“使役”之意。
田：指农田，通常与耕种、农业相关。
力：表示“努力”或“劳力”，和工作、付出有关。
穑：意思是“收获”或“农业的成果”。
综合来看，这个短语可以理解为“通过耕作和努力获得丰收”，它描述的是农耕中的辛勤劳作与最终的收获。因此，从这个字面意义来看，涉及的生肖可能与农业、勤劳和收获有关。
牛：牛是典型的勤劳象征，在中国文化中，它常与辛勤耕作、努力工作和农业相关。牛年出生的人被认为踏实、努力，符合“服田力穑”的精神。
羊：羊在古代社会也与农业生活紧密相关，尤其是在一些农耕地区，羊群的饲养和田地的耕作常常互相影响。羊在传统文化中象征着温顺和富裕，可能也符合通过辛勤工作得到“收获”的含义。
服田力穑从字面上解释，可能接近于“耕耘得收获”的概念。它强调了农民辛勤耕作的过程，最终能够获得丰硕的成果。它体现了“勤劳与收获”的紧密联系。
总的来说，结合字面意义和成语精神，“牛”和“羊”这两个生肖最为贴合。