“待字闺中”这个成语的字面意思是指女子在家中等待婚姻的合适时机，常用来形容未婚女子在家中等待婚配的状态。这个成语通常带有一种隐含的“待机”与“谨慎”的意味，体现出一种内敛、沉默和未被外界影响的状态。

根据成语的含义以及笔画等特点，能对应的生肖是鸡和羊。

生肖鸡解析：

“待字”：字面上“待”是等待的意思，鸡在传统文化中常象征着日出与黎明的到来。鸡总是在黎明时分叫醒世界，暗示着“等待时机”的意思。

“闺中”：有时“闺中”还象征着家庭中的静谧与内敛，而鸡是早晨的代表，通常活跃在家庭附近，与“待机”这一形象也有所吻合。

生肖羊解析：

“待字”：羊给人的印象通常是温顺、含蓄且内敛的，符合“待字闺中”的沉默、安静等待的状态。

“闺中”：羊也常被认为是安静、温和的动物，符合“闺中”所描述的家中等候状态。羊有时代表着恬静、耐性，这也能与等待的含义相契合。

这两种生肖都可以通过其象征意义与成语的意思相匹配，既有“内敛”、又有“等待时机”的特点。