“略迹原心”这个成语的意思是指一个人的言行举止已经失去了最初的本质或原意，可能通过时间或外界的干扰，使得他/她的行为不再纯粹或者没有保留当初的真实意图。
从成语的意思来看，可以推测出与这个成语相关的生肖是：
猴子在中国文化中常常被视为机智、灵活的象征，但如果“略迹原心”，可能指猴子在人际关系或行为中，灵活性过度，失去了最初的真诚和纯粹。猴子给人的印象常常是聪明、活泼，然而有时为了达到目的可能会变得有些“圆滑”或者做作，失去了最初的本质。
蛇在中国传统生肖中有时也代表狡猾和不容易捉摸的特质。蛇的行为往往看起来是隐秘而变化多端的，因此如果失去了“原心”，可能指蛇的外表与内心的变化，让人难以捉摸本质，失去最初的真诚。
“略迹原心”的成语通常描述的是一件事物或者一个人，随着时间的推移或者环境的变化，逐渐偏离了最初的本意或初心。这个成语也反映出在追求某些目标或适应外界时，可能会偏离最原始的动机或方向。因此，这个成语可以表达对于某些变化的批评，暗指人们有时会在外界压力下丧失原有的初心，导致行为或选择变得不再纯粹。
结合这些分析，猴和蛇作为生肖都可能与这个成语有一定的联系，表达了因外界环境变化而改变的内在特质。