“出头露面”是一个成语，字面意思是指某人或某事物露出头部或出现在公众面前，通常用来形容某人表现得过于显眼，或者在某个场合上特别突出。

从成语的含义上来看，两个生肖可以与之对应：

猴
猴子活泼好动，喜欢出头露面，表现得非常活跃和显眼。猴子也常常被视为聪明、机警、善于在社交场合中引人注目。就像成语所说的“出头露面”，猴子常常显得很突出，很容易在人群中引人注意。

鸡
鸡有时也可以被认为是出头露面的一种象征。鸡的叫声响亮，常常在清晨最早出现在众人面前，发出引人注意的鸣叫声。鸡的这种行为也可以与成语的意思相契合，表示一个很显眼、引人关注的存在。

成语解析：

“出头露面”意味着不再隐藏，展现自己，让别人看到自己。这在生活中也用来形容一个人在社交场合中非常显眼，或者某个事物在群体中十分突出。

这两个生肖（猴和鸡）都可以通过它们的行为表现来联想与成语含义的相符之处。