“聚讼纷纭”是一个成语，意思是指人们争论不休、意见纷杂，常用于形容争议或纷争较大的情况。
从成语的字面意思和内涵来看，它表达的是一种多方争论、意见分歧的情景。而“聚讼纷纭”中有“聚”字，可以联想到“聚集”、集合，表明争论的来源是多方面的，众多的声音汇聚在一起。
“猴”这个生肖常与机智、争辩以及聪明才智相关。猴子在传统文化中常常是争辩者的象征，善于思考、争论并且有很强的判断能力。猴子在群体中也会有很多声音，它们会争夺地位、话语权，与“聚讼纷纭”中的争论、纷杂正相符。
“鸡”则与“纷纭”的含义更为贴合，因为鸡群中常常会有非常热烈的啼叫和争鸣，尤其是公鸡在早晨高声啼叫，仿佛在进行一场争论和叫嚣。这与“聚讼纷纭”中争议纷飞的氛围也非常契合，鸡的声音象征着混乱和纷争，能很好地代表“纷纭”这一词的含义。
“聚讼纷纭”在这两个生肖上有一定的对应性。猴子代表了聪明和争论，而鸡则代表了嘈杂和纷乱，二者都能从不同的角度诠释出成语的精髓。