成语“词不达意”指的是语言表达不清楚，所说的话无法准确地传达自己的意思。这个成语常用于形容言辞不当、说话含糊或不能表达清楚自己的思想。我们可以从“成语意思”和“笔画数”等方面来推测可能的生肖。
解析：
“蛇”与“词不达意”有一定的关联，蛇是一个狡猾、隐秘且不易捉摸的动物，象征着言辞的含糊与不明确。
词不达意有时也是因为语言表达含蓄、深刻或者绕弯，使得听者无法立刻理解，就像蛇的动作一样不容易捉摸，难以直接看透。
笔画：蛇的字形笔画数相对较多（尤其是“蛇”字的构成），有时会给人一种复杂难解的印象，与“词不达意”中表达含糊不清的含义也较为契合。
解析：
“猴”则代表了灵巧与机智，但有时也容易胡乱表达，导致“词不达意”。猴子虽然聪明，但它的表达可能更倾向于模糊与幽默，使得别人难以完全理解。
另外，猴子在说话时常常会跳跃式地进行思考，容易导致信息的混乱，这和“词不达意”中的意思有一定相似性。
笔画：猴字的笔画较为简洁，但猴子灵活跳跃的形象和言辞的不清晰、突然转变的状态相吻合。
生肖“蛇”与“词不达意”的联系体现在表达的含糊与隐晦上，像蛇一样难以捉摸。
生肖“猴”则是通过机智与灵活性，反而容易产生言辞不清的情况，类似于言语上的误导或不完全表达。
这两个生肖从不同角度与成语“词不达意”都有一定的契合性。