“翻肠搅肚”这个成语，字面意思是指腹中翻腾，形容因为焦虑、痛苦或担忧而感到极度不安，像是肠胃不适。它可以用来描述人因某些情感或紧张情绪而产生的身体不适感。
翻肠搅肚：翻动肠子，搅动肚子，字面上是一种肠胃不适的状态，通常是因为焦虑、担忧、恐惧等心理因素导致的生理反应。这个成语可以形容人因忧虑或恐惧而产生的焦虑不安的情绪。
根据这个成语的意思，来猜测生肖，可以从以下几个方面进行推测：
理由：蛇常常被形容为既神秘又灵活，时常出现“蛇形之物”来描述内心的波动，特别是焦虑和紧张。而“翻肠搅肚”的不安，往往是与内心的焦虑状态相关，蛇也与这种复杂多变的情绪状态契合。
解析：蛇在传统文化中常被认为是敏感、精明但也容易受到外界干扰的动物，这种特性和“翻肠搅肚”的情绪波动有相似之处。
理由：猴子具有极高的机智和活跃的性格，但有时会表现得焦躁不安。猴子的这种“坐不住”性格与“翻肠搅肚”也有些相似。猴子在焦虑、急躁时可能会表现出身体的不适，心理上的不安也容易引起生理反应。
解析：猴子有时会因过度思考或紧张而产生不安的情绪，而这些情绪也常常表现为肠胃不适或心神不宁。
蛇和猴是两个可能符合“翻肠搅肚”成语寓意的生肖，它们都与焦虑、紧张、波动的情绪和身体反应有关。