"鹤怨猿惊"这个成语，字面意思可以拆解为“鹤”代表鸟类、优雅，“怨”指有不满、愤怒；“猿”则是猴类，灵活、好动，“惊”指恐惧、震惊。通过字面分析和成语的象征意义，我们可以从两个生肖中找到对应：猴和鸡。
成语含义：猿代表猴，猴子的机敏、活泼和不可预测。猴子天生敏捷、灵动，因此当成语中提到“猿惊”时，意味着遭遇到惊吓、震动，符合猴子的警觉性和反应力。
解释：猴子本身就具备一定的“惊慌”感，当遭遇突发情况时，它们的反应通常会迅速且混乱，这种情形可以与“猿惊”对上。
成语含义：鹤代表的是一种优雅、宁静、自由飞翔的鸟，而“鹤怨”则可能寓意某种与和平与自由失去关系的情绪，或许是由于外部压力的增加。而鸡作为家禽，它的性格较为胆小、易受惊扰，也有时会因突如其来的事物而发出“怨”声，甚至表现出恐慌或失控的情绪。
解释：鸡常常因外界的刺激而表现出胆小与紧张，正如“鹤怨”的含义一样，它们会感受到外部环境对它们平静生活的干扰，从而产生不安、怨恼等情绪。
猴：从“猿惊”这一部分来说，猴子容易受到惊吓，敏捷且反应迅速，因此猴子与“猿惊”最为契合。
鸡：从“鹤怨”的含义看，鸡易受到外界的影响，常表现出紧张、恐惧的情绪，因此鸡也能与“鹤怨”这一部分匹配。
这两个生肖的特征与成语的寓意相吻合，反映了动物的天性和对外界刺激的反应。