成语“飞珠溅玉”出自《元曲·东篱乐府》，原意形容的是珠玉、珠宝等贵重物品飞溅四处的样子。字面意思可以理解为珠子飞出、玉石飞溅，意在表现一些富贵、美好或闪耀的事物因某种原因四散飞溅的景象。
从成语的含义以及与生肖的联系来看，结合笔画与意思，可以联想到以下两个生肖：
解析：猴子灵活好动，喜欢跳跃，尤其是猴子在跳跃或激烈活动时，可能引发周围物品的飞溅，符合“飞珠溅玉”描述的场景。猴子常被形容机智、灵活，而且具有较强的反应能力，正如飞溅四处的珠玉一样，它能迅速反应和处理突发状况。
解析：龙是象征威猛、尊贵与尊荣的生肖，且在传统文化中，龙常与珠宝、玉石等贵重物品相关联。成语中的“珠玉”可以与龙的富贵形象联系在一起，尤其是龙的传说中，它能控制水流，飞腾空中，形成“珠玉飞溅”的景象。此外，龙还象征着力量和贵气，符合成语的贵重物品的意象。
“飞珠溅玉”字面意思是珠宝玉石等贵重物品四散飞溅，用来形容珠光宝气的物品或精致物品的散落，也比喻一个场景或事件中出现了令人惊叹或美丽的瞬间，通常带有一定的赞美和对美好事物的描绘。
两者都可以从不同角度与这个成语产生联想：猴子的灵活与机智，龙的尊贵与气势。