成语“惨淡经营”形容的是一种经营状况非常不佳、艰难、萧条的局面。拆解这个成语的意思，"惨淡"可以理解为凄惨、没有生气，而"经营"则是指管理、运作或生意。

生肖解析：
根据成语的字面意思，可以联想到以下两个生肖：

生肖兔：

兔子是比较柔弱的动物，通常象征着温顺、谨慎以及易受伤害的特性。由于兔子通常生活在较为安静、隐秘的环境中，所以与“惨淡”有一定的契合。兔子也可能代表那种经营困难、处于较为困境的状况。

生肖羊：

羊是温顺的动物，常常给人一种被动、守成的印象。它们的生存环境相对艰苦，需要应对自然界中的多重挑战，像极了“惨淡经营”的情境。因此，生肖羊也可以与此成语相联系，寓意着在艰难困苦的局面下，仍然需要坚持经营、维持生计。

总结：
这个成语“惨淡经营”直接反映了某种困境、缺乏活力的状态，既适用于生肖兔，也适用于生肖羊。两者都有较为谨慎、被动以及应对困境的特质，符合成语所描述的艰难经营的局面。