“乘车戴笠”这一成语，直译为“乘坐车子时戴着笠帽”。笠帽是一种遮阳、挡雨的帽子，形状类似圆锥。这个成语看似描述的是一种生活场景，实际上它引申了一个象征性的含义。
“乘车戴笠”可以理解为有某种遮蔽或保护的行为，表达的是“处于一种防护状态”的意思。字面上，笠帽能够遮挡阳光和雨水，而车子作为交通工具，也能保护人不受外界风雨侵袭。该成语形容的是在某种环境中保持隐蔽、被保护的状态。
从这个角度出发，可以联想到两个生肖：
鼠属阴性，常常在阴暗处活动。成语“乘车戴笠”表达了防护、隐蔽的特征，这与老鼠的生性非常契合。老鼠一般不喜欢暴露在光天化日之下，总是躲藏在较为隐蔽的地方。此外，鼠的机敏和迅速也符合成语中“乘车”的快速反应特点。
羊属温顺、喜欢群体生活，常常在有遮蔽的地方栖息。羊也喜欢躲避风雨，因此“戴笠”这一意象也能够与羊的性格相契合。羊的习性是追求安全与舒适的环境，戴笠可以看作是一种保护措施。
鼠：字形“鼠”笔画比较简单、圆润，符合防护、藏匿的特性，能够迅速适应环境。
羊：字形“羊”形状开阔、温和，象征着温顺与被保护的特点。
通过这些层面的解读，两个生肖——鼠与羊，都是可以与“乘车戴笠”这个成语相关联的。