成语“传杯换盏”通常是形容互相敬酒、轮流饮酒的场面，表示一种热烈、友好的社交氛围。这个成语中的“杯”和“盏”是古代用于喝酒的器具，通过传递酒杯、换盏来表现朋友之间的亲近与欢乐。因此，成语的寓意是团圆、友谊和喜庆。
从生肖的角度来看，以下是两种可能的生肖解释：
生肖“羊”：
羊在中国传统文化中象征着温顺、和谐。成语中“传杯换盏”传达的是一种互相照顾、保持友谊的情感，而羊的性格也符合这一点，象征着温暖的社交和和谐的关系。
羊的字形结构中有“羊”字，而在“传杯换盏”这一场景中，象征着饮酒、社交，往往是人们聚集在一起形成友好的氛围，与羊的性格也是契合的。
生肖“猴”：
猴子象征着机智、灵活和好动。猴子喜欢聚会、热闹，它的社交性较强。而“传杯换盏”正是一个充满热闹、机动的场景，猴子会在这种社交氛围中活跃，展现其与他人互动的能力。
从笔画上看，猴字“申”的结构与“传”字的形状有相似之处，容易联想到这一场景下猴子的社交行为。
成语“传杯换盏”的意思：互相传递酒杯，轮流敬酒，用来形容友好的社交场景。
生肖解释：羊象征着温顺与和谐，猴子则代表机智与活跃，这两者都能和“传杯换盏”所传递的社交和聚会氛围相契合。
因此，羊和猴是两个可以从不同角度解释“传杯换盏”的生肖。