成语“鬼哭天愁”源自描述天地间的恐怖景象，通常形容一种极为悲痛、压抑或恐惧的氛围。这个成语的字面意思可以理解为“鬼魂哀嚎，天上也充满忧愁”，通常用来表达极度的悲伤或恐惧。
根据这个成语的含义，结合生肖的特征，可以推测出两个可能的生肖：猴 和 蛇。
猴子在中国文化中常常与聪明、机警联系在一起，但也有时候与灵异、变化无常的形象相关。猴子有时会表现出戏剧化的情感波动，正如“鬼哭天愁”所传达的极度情绪。猴子被视为多变和活跃，甚至有点神秘，仿佛能够引发这些“鬼哭天愁”的氛围。
蛇与阴森、恐惧和神秘相关。在中国文化中，蛇往往是隐藏在阴影中的象征，代表着危险和未被察觉的威胁。蛇的形象也与“鬼哭天愁”中的压抑、悄无声息却又充满威胁的气氛相吻合。蛇的冷血、狡猾以及不易捉摸的特点，似乎暗合了成语中的“天愁”。
“鬼哭天愁”是形容一种极其悲痛、难以承受的情境，既可以用于形容内心的痛苦，也可以描述外在的悲凉氛围。这个成语传递的是一种悲伤与恐惧并存的情感，给人一种无助、压抑的感觉。在选择生肖时，我们考虑了与恐惧、神秘和剧烈情感相关的特征，猴和蛇都能契合这种情境。
以上就是“鬼哭天愁”与生肖的关联解读。