“白日绣衣”并非严格意义上的固定成语，但它可按成语式结构来解析和作谜语理解。下面从成语含义引申与汉字笔画象征两个角度，给出两个较为“准确、可自圆其说”的生肖，并作原创解析。

一、从成语意思引申的生肖：鸡

成语含义解析：
“白日”指光天化日、明亮显眼；
“绣衣”原指华美、显贵的衣服，古代多借指官服或锦衣。
合起来可理解为：在众目睽睽之下，身披华丽外表，显得醒目而张扬。

对应生肖解析：
鸡在十二生肖中最符合“白日绣衣”的形象。
其一，鸡多在白天活动，清晨报晓，象征白日；
其二，公鸡羽毛色彩鲜艳，犹如“绣衣”，尤其鸡冠如红绸点缀，极具装饰感；
其三，鸡喜欢昂首站立，张扬显眼，与“白日显贵、衣着华丽”的意象高度契合。

因此，从成语整体画面与象征意义来看，生肖鸡最为贴切。

二、从字形与笔画象征引申的生肖：虎

字形与笔画拆解思路：
“白”字笔画简洁，象征显露、明面；
“日”字为方形结构，有“王”“中正”之象；
“绣”字含“糸”，代表纹理、花纹；
“衣”字为披覆之物，象征皮毛。

对应生肖解析：
虎的皮毛花纹天然如“绣”，条纹分明，极具装饰性；
虎为百兽之王，行走多在白日山林之间，威风凛凛，不避人目；
“衣”可引申为“皮”，虎皮自古象征权威与尊贵，与“绣衣”所指的显赫身份暗合。

从笔画意象与象征延伸来看，生肖虎亦可成立。

总结：
从成语画面和含义直观判断，鸡为最贴切生肖；
从字形笔画与象征层面延伸，虎亦能合理对应。
因此，“白日绣衣”可解为鸡、虎两个生肖，各有侧重，皆能自圆其说。