“鞭打快牛”这一成语没有直接对应的中文成语，但可以从字面意思进行解析，结合生肖的特点来推测。通过成语的意思和生肖的特征可以得出两个相关生肖——牛和马。
成语的字面意思：“鞭打快牛”字面上给人一种追赶和驱动的感觉，鞭子用于加速牛的前进。而牛作为一种性格稳重、踏实的动物，在生肖中代表了努力和坚韧，虽然牛的行动通常比较慢，但如果受到鞭打等外部刺激，会更迅速地前进。
生肖联系：与牛相关的成语“马不停蹄”或“奋勇争先”，从字面理解也会和“鞭打快牛”有所关联，体现了“牛”这个生肖在面对压力时的反应。
成语的比喻：“快牛”可以理解为迅速的牲畜，虽为牛但类似快速的马，意思可能暗示某个做事急躁或高效的行动。所以在这里，迅速的“牛”似乎也是马的代名词，马常被赋予速度与迅猛的象征。
生肖联系：马在十二生肖中代表快速与活力，常常与动作迅速和直观的特质挂钩。所以，马也可解读为“鞭打快牛”中的“快”的体现。
通过对成语“鞭打快牛”的分析，可以得出与之相关的两个生肖——牛和马。牛在面对外力驱动时表现出其勤劳的一面，而马则直接表现出速度与敏捷，符合“快”的特点。两者都能从不同角度诠释这一成语的字面意义。