成语“驰马试剑”字面意思可以拆解为“驰马”和“试剑”。其中，“驰马”意味着快速骑马，形容速度很快或急迫；“试剑”则指的是检验剑的锋利，通常是在实际使用前进行的检查或测试。

从这个成语的含义出发，两个相关的生肖可以是马和鸡。

解析：

马：

“驰马”直接关联到“马”这一生肖。马以速度快、迅猛著称，成语中的“驰马”形容急速或迅猛，因此“马”生肖符合成语的意思。

鸡：

“试剑”在一定程度上暗示着警觉和敏锐，类似于鸡的特点。鸡常常警觉性很强，尤其是在遇到威胁时，会警告其他动物。试剑可以理解为准备面对某种挑战，鸡在面对潜在威胁时会做出快速反应，这与“试剑”对应。

总结：

马与“驰马”直接关联，符合成语中速度和动作的含义。

鸡则与“试剑”在警觉、准备和快速反应方面有所契合。

因此，成语“驰马试剑”可以解释为涉及马和鸡这两个生肖。