“道尽涂穷”是一个成语，意思是走到了极限，指走到了一条路的尽头，或是事情到了无法再进行下去的境地，常用来形容到达了困境，无法突破的局面。这个成语的字面意思，"道"是指道路或方法，"涂"是道路的意思，而"穷"表示尽头或极限。因此，整体表达的是道路走到尽头，方法无计可施的意思。

根据这个成语的意思，如果要与生肖结合，我们可以联想到以下两个生肖：

蛇（蛇行至尽头）

蛇是一种会蜿蜒前进的动物，而它的前进路径有时是曲折的，最终如果遇到墙壁或无法继续的障碍时，它就会停滞不前。这与成语“道尽涂穷”的含义有相似之处：一旦没有了可走的路，就无法再继续。

羊（走到死路）

羊性温顺，通常在遇到困境时会选择静止或是原地徘徊，走到没有退路的地方时，也容易陷入“无路可走”的困境。这与成语所说的“穷途末路”相符。

这两个生肖的特点与成语的含义相符，它们都象征着在某种困境中，面临着无可选择的结局。