“翻黄倒皁”这个成语可以从字面意思、生肖和成语的解释来分析。首先，成语本身并不是一个常见的固定成语，但从字面上分析，它可以解释为“翻转黄、倒转黑”。接下来，结合生肖的象征意义和相关的成语推理出两种可能的生肖。
解析： "翻黄"可以联想到“马”的特征，马在中国文化中常被形容为奔腾的动物，通常与黄色或金色相联系（尤其是在“黄马”这一形象中）。
成语背景： "倒皁"中的“皁”字可以解释为“黑色”，而“倒转”则可能指示一种迅速变换的状态，类似马在疾驰时的动作。马的动作通常变化迅速，符合“翻黄倒皁”的字面意思。
生肖：马 符合奔腾的特质，颜色上有可能指代黄色或金色。
解析： 另外，“翻黄倒皁”也可以指代羊。在中国文化中，羊的颜色可以有多种变化，从白色到黄色甚至到黑色。“翻黄”可以理解为羊的毛色由黄转变为其他颜色，而“倒皁”则可能是指羊的黑色或深色毛发。
成语背景： 羊在变化多端的毛色上符合这一成语的“翻”和“倒”之意，表现出不同色调的变化。
这两个生肖（马和羊）都能从“翻黄倒皁”这一成语中得到合理的解读，分别从它们的动作特征和毛色变化上得出相应的推理。
生肖“马”：奔腾迅速，象征黄色（黄马）。
生肖“羊”：毛色多变，黄到黑的转变。
这种分析结合了成语的字面意思和生肖的特征，形成了两种可能的解释。