成语“交淡若水”通常用来形容人际关系保持淡泊、没有太多的纠葛和深厚的感情。水在这里象征着一种平淡、无欲无求的态度，给人一种清澈而无波澜的印象，表示人与人之间的交往如同水一样，不需要过多的干扰和纠缠。这个成语突出了“淡”字的内涵，即淡然处事、不过度投入感情。

根据这个成语的含义，可以推测出与之相关的两个生肖：

生肖兔：
兔子通常被视为温和、谨慎且低调的动物。兔子不喜欢冲突，更倾向于维持和平的关系，符合“交淡若水”的性格特征。它们在社交中比较含蓄，避免过于激烈的争执或情感波动，恰好体现了成语所说的“淡泊”的特质。

生肖羊：
羊也是一个温顺、文静的动物，通常与温柔、宁静的性格相关。羊性格温和，常常避免激烈的冲突，喜欢平静的环境和人际关系。在人际交往中，羊也更倾向于维持一种平淡、和谐的关系，这与“交淡若水”的意思非常契合。

这两个生肖的共同点在于它们的性格都偏向温和、低调、避免过于激烈的情感波动，符合成语“交淡若水”所表达的意境。