“巴山越岭”本义是翻越重重高山与险岭，形容行程艰难、跋涉辛苦，也暗含力量、耐力与行动能力。结合成语意思与字形笔画，可以推演出两个较为贴切的生肖，解析如下：

一、生肖虎
从成语意思看，“巴山越岭”所描绘的是崎岖山地与险要环境。虎常居深山密林，是百兽之王，善于在山岭之间穿行、跳跃，面对复杂地形毫不退缩，正符合“越岭”的勇猛与气势。
从字形与笔画角度看，“山”字为三画，象征高峰；“岭”字笔画较多，代表重重阻碍，而“虎”字本身结构刚健、笔势开张，在传统观念中常与“威”“险”“山林”相连，与成语中艰险壮阔的意境相呼应。

二、生肖马
从成语意思看，“巴山越岭”也强调长途奔波与持续前行。马自古是翻山涉水、远行跋涉的重要伙伴，耐力强、行动快，常被用来形容不辞辛劳的行走者，与成语中不断跨越山岭的过程高度契合。
从笔画与象征看，“巴”“山”“越”“岭”四字笔画由简入繁，体现由起步到艰难再到突破的过程，而“马”字笔画不多却线条舒展，象征持续奔行、不断向前，恰好对应“越岭”之后仍能前行的状态。

综合来看，“虎”偏重于山岭中的威势与勇力，“马”侧重于翻山越岭的耐力与行程，两者都能从不同角度准确呼应“巴山越岭”这一成语的内涵。