“淫祀”源于中国原始巫教传统。 A. 正确 B. 错误

“淫祀”一词虽然与原始信仰有关，但它并非源于中国原始巫教传统本身，而是源于周代及儒家确立的礼制规范。

解析：

原始巫教传统： 中国原始巫教（如商代及更早时期）的特点是万物有灵、鬼神崇拜，当时并没有严格的祭祀等级或标准，各种祭祀活动普遍存在。

“淫祀”的定义： “淫”意为过度、泛滥、不合礼制。根据《礼记·曲礼》中的记载：“非其所祭而祭之，名曰淫祀，淫祀无福。”

意思是，不属于自己应当祭祀的神祇或祖先而去祭祀，就是“淫祀”，这样的祭祀不会带来福祉。

结论： “淫祀”是一个礼教概念，是周代礼乐制度建立后，为了规范等级秩序、区分“正祀”与“民间淫祠”而产生的判断标准，而非原始巫教本身的起源。

因此，该说法是错误的。

答案：B. 错误