组词大全
选出对“为国者无使为积威之所劫哉”翻译译文正确的一项 A. 为了国家,不要让自己被别人积蓄的威力所挟制啊! B. 治理国家,千万不要让自己被别人积蓄的所胁迫啊! C. 治理国家的人,(千万)不要使自己
选出对“为国者无使为积威之所劫哉”翻译译文正确的一项 A. 为了国家,不要让自己被别人积蓄的威力所挟制啊! B. 治理国家,千万不要让自己被别人积蓄的所胁迫啊! C. 治理国家的人,(千万)不要使自己被别人积久而成的威势所挟制啊! D. 治理国家的人,(千万)不要被别人的所威胁啊!
正确答案是：C. 治理国家的人，(千万)不要使自己被别人积久而成的威势所挟制啊!
解析：
“为国者” 应译为 “治理国家的人”，而不是“为了国家”。
“积威” 指 “积久而成的威势”，即长期积累的威势或威慑力。
“为……所……” 是被动句式，表示“被……所……”。
“劫” 这里指 “挟制、胁迫”。
因此，原句的正确意思是：治理国家的人，不要让自己被敌人长期积累的威势所挟制。 选项 C 的翻译最准确、完整。
相关成语
- 我国国防科技事业改革发展的重要推动者、改革先锋于敏，于2019年1月16日在京去世，享年93岁。2015年1月9日，于敏院士获得2014年度（）。 A. 国家最高科技奖 B. 国家自然科学奖 C. 国
- 选出对“为国者无使为积威之所劫哉”翻译译文正确的一项 A. 为了国家,不要让自己被别人积蓄的威力所挟制啊! B. 治理国家,千万不要让自己被别人积蓄的所胁迫啊! C. 治理国家的人,(千万)不要使自己
- 中国著名企业家,阿里巴巴集团、、支付宝创始人马云说:每个人都应该有自己的梦想,有梦想就有实现的可能。这句话告诉我们 ( ) A. 一定要树立少年的梦想 B. 有梦想就一定会成功 C. 实现梦想需要艰苦
- 一条路上依次有 A. B.C三个站点，加油站M恰好位于AC的中点，加油站N恰好位于BC的中点。若想知道M和N两个加油站之间的距离，只需要知道哪两点之间的距离?（ ） A. CN B. BC C.
- “freight”正确的翻译为( )。 A. 飞机 B. 飞行 C. 空运 D. 运费
- 英文邮件中的Enclosure是什么意思? A. 签名 B. 事由 C. 附件 D. 参考号
- 【名词解释】强制
- 17 世界上第一台计算机是1946年美国研制成功的,该计算机的英文缩写名为()。 A. MARK-II B. ENIAC C. EDSAC D. EDVAC
- 产率的含义？
- 目前世界上全球定位系统有哪些？ A. 美国的全球定位系统GPS B. 俄罗斯的格洛纳斯卫星导航系统（GLONASS） C. 欧盟的伽利略卫星导航统（GALILEO） D. 中国的北斗卫星导航系统（BD
- 挨肩迭背
- 嗳声叹气
- 騃女痴男
- 騃童钝夫
- 碍足碍手
- 按兵束甲
- 暗锤打人
- 暗斗明争
- 暗度金针
- 安国富民
- 挨肩迭背
- 嗳声叹气
- 騃女痴男
- 騃童钝夫
- 碍足碍手
- 按兵束甲
- 暗锤打人
- 暗斗明争
- 暗度金针
- 安国富民
- 从容应对
- 楚囚对泣
- 唱对台戏
- 对床夜雨
- 对答如流
- 对景挂画
- 当头对面
- 对症发药
- 对号入座
- 对头冤家
- 挨肩迭背
- 嗳声叹气
- 騃女痴男
- 騃童钝夫
- 碍足碍手
- 按兵束甲
- 暗锤打人
- 暗斗明争
- 暗度金针
- 安国富民