
“南有乔木,不可休息”一句中“息”是指()。 A. 休息 B. 少 C. 语助词 D. 思
我们先分析题干。“南有乔木,不可休息”出自《诗经·周南·汉广》。
“息”字在这里的传统解释不是现代意义上的“休息”。
古代学者多认为“休息”应当为“休思”,“思”是句末语气助词(类似“兮”)。由于流传中的讹误,有的版本写作“休息”,但按照《毛诗》传统,“不可休息”中的“息”被视为“思”的假借,也就是语助词。
结合《汉广》全诗,每章末尾分别是“不可休思”“不可求思”“不可方思”,由此可知,“休息”实为“休思”之误。因此,这里的“息”是语助词。
正确答案是:C. 语助词。