【刹时】的英语怎么说，【刹时】的英文翻译

【刹时】的英语怎么说，【刹时】的英文翻译

【刹时】在英语中可以翻译为 "in an instant"、"in a split second" 或 "in the blink of an eye"，具体取决于语境。以下是常见译法及例句：

常见翻译：

in an instant
（强调极短的时间）
例句：The car disappeared in an instant.
（车子刹时就消失了。）

in a split second
（强调瞬间的迅疾）
例句：Her expression changed in a split second.
（她的表情刹时变了。）

in the blink of an eye
（形象化表达，意为“眨眼之间”）
例句：The opportunity vanished in the blink of an eye.
（机会刹时就消失了。）

instantaneously（副词，较正式）
例句：The system responded instantaneously.
（系统刹时作出了反应。）

语境参考：

文学/书面语： 可用 "in a flash" 或 "all at once"
例：The truth dawned on him all at once.
（他刹时明白了真相。）

口语： 常说 "right away" 或 "suddenly"
例：He stopped suddenly.
（他刹时停住了。）

扩展说明：

刹时 与 刹那 含义接近，后者更偏向佛教哲学概念，可译为 "kshana"（梵语音译）或 "an extremely short moment"。

若强调“几乎无时间间隔”，可用 "instantaneous"（形容词）或 "in no time"。

根据具体语境选择合适的译法即可。需要进一步调整可以告诉我。