下列关于翼外肌的叙述，哪项正确（ ） A. 翼外肌位于翼腭窝 B. 翼外肌分为上下两头，上头起自翼外板的外面 C. 由于翼外肌肌纤维的方向，当髁突颈部骨折时，常牵拉髁突向前内方移位 D. 当左侧翼外肌

下列关于翼外肌的叙述，哪项正确（ ） A. 翼外肌位于翼腭窝 B. 翼外肌分为上下两头，上头起自翼外板的外面 C. 由于翼外肌肌纤维的方向，当髁突颈部骨折时，常牵拉髁突向前内方移位 D. 当左侧翼外肌出现病变，则向左偏颌时患者自觉疼痛剧烈 E. 翼外肌的肌纤维斜向后下止于翼肌粗隆

我们逐条分析：

A. 翼外肌位于翼腭窝
错误。翼外肌位于颞下窝，不是翼腭窝。翼腭窝是鼻腔外侧、上颌骨后方的狭小间隙，翼外肌在其外侧的颞下窝。

B. 翼外肌分为上下两头，上头起自翼外板的外面
翼外肌确实分为上下两头，但上头起自蝶骨大翼的颞下嵴及颞下面（部分说法是起自蝶骨大翼下面），并非起自翼外板外面。下头起自翼外板的外面。因此此表述不准确。

C. 由于翼外肌肌纤维的方向，当髁突颈部骨折时，常牵拉髁突向前内方移位
正确。翼外肌上头上于关节盘前缘及部分关节囊，下头上于髁突颈部的翼肌窝。翼外肌整体收缩使下颌前伸并偏向对侧，其肌纤维主要向前内方向。髁突颈部骨折时，翼外肌的牵拉会使髁突断端向前内方向移位，这是临床常见表现。

D. 当左侧翼外肌出现病变，则向左偏颌时患者自觉疼痛剧烈
错误。翼外肌单侧收缩使下颌偏向对侧，所以左侧翼外肌收缩时下颌向右偏。如果左侧翼外肌有炎症或损伤，下颌向左偏（即右侧翼外肌收缩）通常不引起左侧翼外肌明显疼痛，而做下颌向右偏或前伸的动作（此时左侧翼外肌主动收缩）会加剧疼痛。所以“向左偏颌时疼痛剧烈”的说法不对。

E. 翼外肌的肌纤维斜向后下止于翼肌粗隆
错误。翼内肌止于下颌骨内侧面的翼肌粗隆；翼外肌止于颞下颌关节的关节盘前缘、关节囊及髁突颈部的翼肌窝，方向为斜向后上，不是斜向后下。

因此，唯一正确的选项是 C。

答案：C