【凝冻】的英语怎么说，【凝冻】的英文翻译

【凝冻】的英语怎么说，【凝冻】的英文翻译

【凝冻】在英语中通常根据具体语境翻译，常见的表达包括：

Freezing rain
（指冻雨，即过冷水滴接触地面后结冰的现象）
例句：The freezing rain caused dangerous road conditions.（凝冻导致路面状况危险。）

Glaze ice / Glaze
（特指冻雨形成的透明冰层）
例句：A thick glaze coated the trees after the storm.（暴风雨后树木覆盖了厚厚的凝冻冰层。）

Icy conditions / Ice formation
（泛指结冰的状态或过程，适用于描述路面、物体表面的凝冻）
例句：Drivers were warned of icy conditions on bridges.（驾驶员被警告桥梁可能出现凝冻。）

Ice-up
（动词短语，强调结冰的过程）
例句：The roads began to ice-up as temperatures dropped.（随着温度下降，路面开始凝冻。）

使用建议：

若指气象灾害（如冻雨），常用 freezing rain。

若强调冰层形态，可用 glaze ice。

泛指低温结冰现象时，icy conditions 更通用。

根据具体语境选择即可。