
【侩牛】的英语怎么说,【侩牛】的英文翻译
“侩牛”一词在中文语境中较为罕见,通常指从事牛只买卖中介或屠宰相关的人(“侩”有中介、市侩之意,“牛”指牛只)。根据具体含义,可能的英文翻译如下:
Cattle dealer
(最贴近“牛只买卖中介”的通用说法)
Butcher
(若强调屠宰行为)
Middleman in cattle trade
(直接解释其中介角色)
Livestock broker
(较正式的畜牧交易中介)
例句参考:
他在乡村担任侩牛,负责联系买家与卖家。
He works as a cattle dealer in the village, connecting buyers and sellers.
根据具体语境选择合适译法即可。