【反应】的英语怎么说，【反应】的英文翻译

【反应】的英语怎么说，【反应】的英文翻译

【反应】在英语中的翻译取决于具体语境，以下是常见译法及对应场景：

---

1. 通用翻译：Reaction

（对事件、刺激、化学物质的回应）

例句：

她对这个消息反应平静。
She had a calm reaction to the news.

化学反应
chemical reaction

 

---

2. 不同语境下的对应翻译

a. 医学/生理领域：Response
（侧重机体对刺激的生理或系统反应）

例句：

过敏反应
allergic response

紧急医疗反应团队
Emergency Medical Response Team

 

b. 社会/舆论反应：Backlash, Feedback
（负面反弹或意见反馈）

例句：

政策引发公众强烈反应。
The policy triggered a public backlash.

收集用户反应
collect user feedback

 

c. 机械/技术领域：Response
（设备对指令的响应）

例句：

快速反应系统
quick response system

 

d. 艺术/情感表达：Reflection
（对现实的反映或反思）

例句：

这部电影是社会的真实反应。
This film is a true reflection of society.

 

---

3. 短语搭配

作出反应：react to... / respond to...

反应迟钝：slow to react

连锁反应：chain reaction

实时反应：real-time response

---

4. 化学专用术语

反应物：reactant

反应堆：reactor（如核反应堆 nuclear reactor）

---

总结选词建议

日常事件回应 → reaction

专业/技术响应 → response

化学/物理过程 → reaction

社会舆论反馈 → backlash/feedback

根据具体语境选择最贴切的译法即可。