【摘要】的英语怎么说，【摘要】的英文翻译

【摘要】的英语怎么说，【摘要】的英文翻译

“摘要”在英语中最常用的对应词是 Abstract，尤其是在学术、科技文献中。

根据具体语境和细微差别，还可以使用：

1. Abstract

最常用，最正式。特指学术论文、研究报告、专利文件等开头部分的概要，用于概括全文的核心内容（目的、方法、结果、结论）。

例句：Please submit an abstract of your paper before the conference. (请提交一份你论文的摘要。)

期刊要求：Keywords and abstract are required. (需要提供关键词和摘要。)

2. Summary

泛指，通用。指对任何较长内容（如文章、报告、书籍、会议、电影）主要观点的概括性重述，可以在开头，也可以在结尾。

语气比“Abstract”稍随意，应用范围更广。

例句：Can you give me a summary of the meeting? (你能给我一个会议摘要吗？)

商业报告：The executive summary is on the first page. (执行摘要就在第一页。)

3. Synopsis (复数：Synopses)

特指情节概要。常用于书籍、剧本、电影等叙述性作品的情节摘要，通常保留主要情节线和结局。

例句：He wrote a synopsis of the novel for his book report. (他为读书报告写了一份小说摘要。)

4. Digest

指浓缩的摘要或文摘。强调对大量信息的压缩和提炼，也常指“文摘类刊物”。

例句：I read the weekly digest of financial news. (我阅读了财经新闻的每周摘要。)

5. Excerpt

指摘录、节选。强调是从原文中直接抽取的片段，而非概括性重写。

例句：The magazine published an excerpt from his new book. (杂志刊登了他新书的节选。)

主要区别总结：