网上冲浪 surf the Internet A. 正确 B. 错误

B. 错误

“网上冲浪”对应的英文短语是 surf the Internet，这是一个固定表达，所以题目中的翻译是正确的。

不过，题目看起来是判断题，并且给出的选项是“正确”和“错误”，那可能是它在问这种翻译是否正确。
这里存在一点歧义：如果是判断“网上冲浪”翻译成 “surf the Internet” 是否正确，那么答案是 A. 正确。

如果按照你的题干字面：“网上冲浪 surf the Internet” — 这本身就是正确的翻译，因此正确选项应该是 A。

我推测原题可能是类似：

“网上冲浪” 的英文是 “surf the Internet”。
A. 正确
B. 错误

这样的话，选 A。