comfortable的中文意思是 A. 方便的 B. 使人舒服的 C. 昂贵的 D. /

正确答案是 B. 使人舒服的。

详细解释：

“comfortable” 作为一个形容词，其核心含义是 “舒适的，舒服的，安逸的”，主要用于描述一种能让人在身体上或精神上感到放松、自在、没有痛苦或焦虑的状态。

B. 使人舒服的：这是最准确、最直接的对应翻译。例如：a comfortable chair (一把舒服的椅子)，feel comfortable (感到舒服/自在)。

其他选项分析：

A. 方便的：这对应的是 “convenient”。虽然舒适有时会带来方便感，但两者含义并不等同。

C. 昂贵的：这对应的是 “expensive”。舒适的东西可能昂贵，也可能便宜，这不是其本质含义。

D. /：这个选项通常代表“无”或“不适用”，显然不正确。

所以，最符合“comfortable”中文意思的选项是 B。