
“At your service.”这句话的意思是“不用谢”。( ) A. 正确 B. 错误
我们先分析一下。
“At your service.” 的字面意思是“听候您的吩咐”或“为您效劳”,通常用于表示愿意提供帮助或服务,相当于“乐意效劳”。它并不是“不用谢”的意思。
“不用谢”在英语中常用 “You’re welcome.” 或 “Not at all.” 等来表达,而 “At your service.” 更接近中文的“随时为您服务”。
所以题目说「这句话的意思是‘不用谢’」是 错误 的。
答案:B. 错误