重点语句翻译 1、我熟与城北徐公美? 2、吾妻之美我者,私我也 3、由此观之,王之蔽甚矣。 4、群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。 5、期年以后,虽欲言,无可进者。

重点语句翻译 1、我熟与城北徐公美? 2、吾妻之美我者,私我也 3、由此观之,王之蔽甚矣。 4、群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。 5、期年以后,虽欲言,无可进者。

“我孰与城北徐公美？”
Who is more handsome, I or Lord Xu of the north city?

“吾妻之美我者，私我也。”
The reason my wife finds me handsome is because she is partial to me.

“由此观之，王之蔽甚矣。”
Judging from this, Your Majesty’s blindness (to the truth) is indeed severe.

“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。”
Any official or commoner who can point out my faults to my face shall receive the highest reward.

“期年之后，虽欲言，无可进者。”
After one full year, even if someone wished to speak, there would be nothing left to criticize.