【羽毛】的英语怎么说，【羽毛】的英文翻译

【羽毛】的英语怎么说，【羽毛】的英文翻译

“羽毛”的英语对应词是 feather。

以下是详细说明和常见用法：

1. 基本翻译

feather（可数名词） - 指一根羽毛、翎毛。

例句：I found a beautiful feather from a peacock. 我找到了一根漂亮的孔雀羽毛。

例句：Birds use their feathers for flight and insulation. 鸟类用它们的羽毛来飞行和保暖。

2. 相关表达与集合概念

plumage（不可数名词，总称） - 指鸟类的全身羽毛、羽衣，常用于描述鸟类的整体外观。

例句：The bird has bright and colorful plumage. 这只鸟有着鲜艳多彩的羽毛。

plume（可数名词） - 指大而长、通常漂亮的羽毛（尤指用于装饰的），或羽毛状物。

例句：Her hat was decorated with an ostrich plume. 她的帽子上装饰着一根鸵鸟羽翎。

down（不可数名词） - 指鸟类（特别是水禽）贴近皮肤的柔软绒毛，常用于制作羽绒被、羽绒服。

例句：This jacket is filled with goose down. 这件夹克填充的是鹅绒毛。

3. 常用短语

birds of a feather - 一丘之貉，志趣相投的人（谚语：Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。）

ruffle someone's feathers - 惹怒某人，使某人不悦。

a feather in one's cap - 某人的荣耀，值得骄傲的成就。

as light as a feather - 轻如鸿毛。

总结：
在绝大多数日常和一般语境中，feather 是最准确、最常用的翻译。根据具体指代的是单根羽毛、全身羽毛还是柔软的绒毛，可以选择 feather、plumage 或 down。