【所以】的英语怎么说，【所以】的英文翻译

【所以】的英语怎么说，【所以】的英文翻译

【所以】在英语中有多种译法，根据具体语境和词性（连词或名词）选择不同的表达：

1. 作为连词（表示因果关系）

So（最常用、最口语化）
He was tired, so he went to bed early.
（他很累，所以早早就睡了。）

Therefore（较正式，常用于书面语、论文或逻辑推导）
The weather was bad; therefore, the event was postponed.
（天气不好，所以活动延期了。）

Thus（正式，多用于书面结论）
The data is inconsistent; thus, the theory needs revision.
（数据不一致，所以理论需要修正。）

Hence（正式，侧重推导结果）
She is an expert in the field, hence her opinion carries weight.
（她是该领域的专家，所以她的意见很有分量。）

As a result / Consequently（强调前因导致的后果）
The road was icy; as a result, many accidents occurred.
（路面结冰，所以发生了多起事故。）

2. 作为名词（表示“原因”或“缘由”）

The reason / The cause（常与“why”或“for”搭配）
This is the reason why he left.
（这就是他离开的原因。）
We need to find out the cause of the problem.
（我们需要找出问题的所以然。）

3. “之所以…是因为…”结构

The reason why... is that...
The reason why he succeeded is that he never gave up.
（他之所以成功，是因为他从未放弃。）

4. 其他常见搭配

And so...（口语中加强语气）
And so it happened.
（所以事情就这样发生了。）

That’s why...（解释原因）
I missed the bus. That’s why I was late.
（我错过了公交车，所以我迟到了。）

总结：

日常口语优先用 so。

正式写作可用 therefore / thus / hence。

强调结果时用 as a result / consequently。

表示“原因”的名词含义时用 reason / cause。

根据上下文选择最贴切的译法即可！