【八难】的英语怎么说，【八难】的英文翻译

【八难】的英语怎么说，【八难】的英文翻译

【八难】的常见英文翻译是 "Eight Difficulties" 或 "Eight Hindrances"。

具体解释如下：

Eight Difficulties - 这是最直接、最常用的译法，指阻碍众生见佛闻法、修行解脱的八种困境。

Eight Hindrances - 此译法强调这些是修行上的“障碍”或“阻碍”。

Eight Inopportune Circumstances - 更书面化的译法，侧重“时机不佳”或“因缘不具足”的含义。

Eight Unfavorable Conditions - 意为“八种不利条件”。

在佛教语境中，“Eight Difficulties” 最为通用。如果需要进一步解释，可以补充说明其指代的是阻碍接触佛法的八种处境（如生于地狱、饿鬼、畜生、长寿天、边地、持邪见、佛前佛后等）。

例句：

According to Buddhist teachings, the Eight Difficulties prevent beings from hearing the Dharma and attaining liberation.

根据佛教教义，八难阻碍众生听闻佛法并获得解脱。