
秦人不暇自哀,而后人哀之;后人衰之而不鉴之,亦使后人,而复衰后人也 “后人”意思是否相同?
你引用的这段话是杜牧《阿房宫赋》中的名句,但原文是:
“秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。”
你写的有几处出入(如“衰”应为“哀”,“后人”断句不同),不过意思相近。关于其中“后人”的意思是否相同,我们可以分析一下:
1. 原文断句与含义
秦人不暇自哀,而后人哀之;
—— 第一个“后人”指秦代之后的人(例如汉唐人哀叹秦亡)。
后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。
—— 第二个“后人”指上文“哀秦”的人之后的人(如唐代以后的人);
—— 第三个“后人”指更往后的人(可能指唐以后的朝代的人)。
这里“后人”从字面上看都是“后来的人”,但所指的“代际”不同,是在历史链条上依次向后推移的。
2. 逻辑关系
第一句的“后人”(A)哀叹秦人。
第二句的“后人”(B)如果只是哀叹却不吸取教训(不鉴之),那么就会让再后来的“后人”(C)又来哀叹B。
因此这里至少涉及三个时间层次:
秦 → 后人A → 后人B → 后人C
在原文中,文字只出现了三次“后人”,但A 与 B 是同一词重复用,实际代表不同世代。
第二个“后人” = A,第三个“后人” = B,第四个“后人” = C。
但文本实际是:“后人哀之而不鉴之”的“后人”就是第一个“后人”(A);
“亦使后人而复哀后人也” = 亦使(B)而复哀(B的)后人也(C)。
所以“后人”所指代代推移。
3. 结论
这些“后人”字面意思相同,都是“后来的人”,但具体指代的历史阶段不同,是变化推移的关系,并不是指同一批人。
杜牧用这种“后人”复沓的写法,正是为了表达历史教训不被吸取的循环性——每一代都在哀叹前代,自己却又成为被后代哀叹的对象。