【交给】的英语怎么说，【交给】的英文翻译

【交给】的英语怎么说，【交给】的英文翻译

“交给”的英语翻译可以根据具体语境和含义有多种表达，以下是几种最常见的译法：

1. Hand over

（最常用，强调“亲手递交”或“移交控制权/责任”）

例句：请把这份文件交给经理。
Please hand over this document to the manager.

场景：正式移交物品、权力、责任等。

2. Give to

（通用词，适用于日常传递物品或信息）

例句：我把钥匙交给他了。
I gave the keys to him.

场景：日常传递、赠送、转交物品。

3. Submit to

（正式提交文件、申请等）

例句：报告必须在周五前交给办公室。
The report must be submitted to the office by Friday.

4. Turn over to

（强调转移控制权，常用于法律或正式场合）

例句：嫌疑人被交给了警方。
The suspect was turned over to the police.

5. Entrust to

（强调“托付”，带有信任感）

例句：我把孩子交给了保姆照顾。
I entrusted my child to the babysitter.

6. Pass to

（传递、转交，常用于中间人传递）

例句：请把消息交给下一位同事。
Please pass the message to the next colleague.

7. Deliver to

（侧重“送达”，常用于送货或正式交付）

例句：包裹将交给收件人本人。
The package will be delivered to the recipient in person.

8. Assign to

（分配任务、工作给某人）

例句：这项任务已交给新团队。
The task has been assigned to the new team.

语境选择指南：

实物传递：用 give to / hand over / pass to。

正式/官方移交：用 submit to / turn over to / deliver to。

托付责任：用 entrust to / assign to。

如果需要更精确的翻译，请提供具体句子或上下文哦！