【受伤】的英语怎么说，【受伤】的英文翻译

【受伤】的英语翻译有多种选择，具体取决于上下文和受伤的类型。以下是最常用和准确的翻译：

指身体受到伤害，可用于各种情况，从轻微到严重。

例句：He was injured in a car accident.（他在一场车祸中受伤了。）

用法：常用于人，也可用于动物；可单独使用，也可接具体部位（如 injured in the leg）。

指身体或情感上的伤害，程度通常较轻。

例句：She hurt her ankle while running.（她跑步时脚踝受伤了。）

用法：既可用于物理伤害（如撞伤、扭伤），也可用于情感伤害（如 feelings are hurt）。

通常指由武器或暴力造成的开放性伤害（如刀伤、枪伤），也用于情感或比喻。

例句：The wounded soldier was rushed to the hospital.（受伤的士兵被紧急送往医院。）

用法：常见于战争、暴力事件或文学比喻中（如 a wounded pride）。

Get hurt/injured：强调受伤的动作或过程。

例句：Be careful not to get hurt.（小心别受伤。）

Sustain an injury (较正式)：指遭受损伤，多用于医疗或报告。

例句：The athlete sustained a serious injury during the game.（该运动员在比赛中严重受伤。）

Harm：泛指伤害，可用于身体、心理或抽象事物。

例句：The chemicals can harm your skin.（这些化学品可能损伤你的皮肤。）

一般身体伤害：用 injured 或 hurt。

轻微或日常受伤：hurt 更自然。

战争、暴力导致的伤：wounded。

正式或医疗场景：sustain an injury。

希望这些翻译和用法能帮到你！如有具体句子需要翻译，欢迎提供更多上下文。