日本人はだれがほんとうの责任者

① __「日本人はだれがほんとうの責任者なのかわかりにくい」 __のはなぜか。

A.首相以外はものごとを一人で決められないから

B.ものごとを決定するとき、全員の了解が必要だから

C.ものごとを決定するとき、外国人の批判をさけているから

D.ものごとを決定するとき、責任者はいつも本社にいるから

答案：B

题干说「日本人はだれがほんとうの責任者なのかわかりにくい」(日本人中谁才是真正的负责人很难搞清楚)，问的是原因。

选项分析：

A首相以外はものごとを一人で決められないから

(因为除了首相以外，事情不能由一个人决定)

这虽然部分反映了日本组织中的集体决策，但“首相”在这里并不贴切，因为题干说的是“日本人”一般情况，不是政治层面。

Bものごとを決定するとき、全員の了解が必要だから

(因为在做决定时，需要全体人员的同意)

这符合日本“根回し”(事前沟通)和“合意”决策的文化，正是这种集体决策导致表面上看不出具体的个人负责人。

Cものごとを決定するとき、外国人の批判をさけているから

(因为在做决定时，要避开外国人的批评)

这与“找不到负责人”的原因无直接关系。

Dものごとを決定するとき、責任者はいつも本社にいるから

(因为在做决定时，负责人总在公司总部)

这与“难以弄清谁负责”并不直接对应。

根据日本文化的特点，B是正确选项。