答案是“杏奴”。
解析如下：“女十八” ，“女”字与 “十”“八”组合，可成“杏”字；“叹分离”意思是把“叹”字拆开，“叹”字拆开为“口”和“又”，这里取“口” ，“口”与“奴”读音相近，在灯谜中可借代，所以整体扣“杏奴” 。