【暴毙】的英语怎么说，【暴毙】的英文翻译-中华词典

【暴毙】的英语怎么说，【暴毙】的英文翻译

更新时间:2026-06-17 19:38:50 栏目: 中华词典

【暴毙】的英语怎么说，【暴毙】的英文翻译

"暴毙"在英语中根据语境有不同的表达方式，以下是几种常见的翻译：

Sudden death - 最通用的表达，指突然的、意料之外的死亡

He died of a sudden heart attack. (他因突发心脏病暴毙。)

Drop dead - 更口语化，常带有突然倒下的意味

He dropped dead while jogging. (他在慢跑时暴毙。)

Die suddenly - 直接描述性的表达

The king died suddenly at the age of 40. (国王在40岁时暴毙。)

Sudden and unexpected death - 医学或正式场合常用

The autopsy revealed the cause of sudden and unexpected death. (尸检揭示了暴毙的原因。)

俚语/非正式表达：

Kick the bucket (俚语，较粗俗)

Bite the dust (比喻性表达)

Croak (俚语，贬义)

注意：中文的"暴毙"通常指突然死亡，可能由于疾病、意外等原因，不一定包含暴力因素。如果特指"暴毙"中的暴力因素，可能需要加上"violent"来修饰。