“大行不顾细谨,大礼不辞小让”一句的翻译是()。-中华词典

“大行不顾细谨,大礼不辞小让”一句的翻译是()。

更新时间:2026-06-14 09:18:19 栏目: 中华词典

“大行不顾细谨,大礼不辞小让”一句的翻译是()。

“大行不顾细谨，大礼不辞小让”一句的翻译可以是：

“In great matters, we should not be overly concerned with minor details; in grand ceremonies, we need not stand on small points of etiquette.”

或更简洁的译法：

“Great deeds ignore small cautions; grand ceremonies overlook minor slights.”

该句出自《史记·项羽本纪》，常用于说明做大事不必拘泥小节，行大礼不必计较细微的谦让。